Traerás mala suerte.
Mamá, deberías leer tu fortuna por la noche.
¿Qué clase de adivina trabaja tan temprano por la mañana?
Tú no sabes nada.
Deberíamos hacerlo por la mañana cuando su cabeza esté despejada.
He oído que se fue de viaje a Francia....
y fue poseída por un espíritu francés.
¡El espíritu de la duquesa!
Ya que es una mujer noble,
se preocupa mucho por la ropa.
¿Cómo se dice?
- Ese... - ¿Código de vestimenta?
Sí, eso.
Una vez que está poseída, habla en francés.
- Así que escucha atentamente. - Madre.
- ¿Yo? - Sí.
¿Francés?
Dudo del matrimonio de tu hija.
Tu hija, muy salvaje.
¿Dijiste salvaje?
Ese ha sido mi deseo toda mi vida.
El hombre de tu hija.
El color de su cabello es amarillo, azul y rosa.
¿Qué?
Tu hija ama a los extranjeros. Pronto saldrá...
con alguien y tendrá suerte.
(Episodio 7, Las Fangirls usan la Fortuna de las Citas para Más fanatismo.)
Ni siquiera sabemos el código de acceso de la puerte de nuestra hija.
¿Por qué traes todos estos platos de acompañamiento?
El mundo ha cambiado mucho.
- Es una tendencia. - Me has asustado.
¡Al menos deberías hacer una señal antes de hablar!
Respetar la privacidad de los niños es una tendencia reciente.
Somos padres muy sofisticados.
Aigoo. Puede que no volvamos a ver a nuestros hijos nunca más si intentamos ser más sofisticados.
Bueno, las madres que conocen el código de acceso a las casas de sus hijos....
trabajan como esclavos para ellos.
Dios, es mejor para mí no ver esa casa....
que es peor que una pocilga.
No debería haberme enfadado contigo.
Estaba realmente sorprendido.
Lo siento mucho.
¿Estás....
enfadada conmigo?
Sí.
Pero...
Yo también lo siento...
por entrar en tu casa sin permiso.
Hyo Jin estaba mirando.
¿Señorita Sung?
¿Si?
- Sung Deok Mi. - ¿Si?
¡Mamá!
¿Esa es tu madre?
Deok Mi.
Estoy orgullosa de ti, mi pequeña.
- ¿Orgullosa de qué? - Encantado de conocerla.
- Soy el director de Cheum... - ¿Te gusta Deok Mi?
Mamá, ¿qué le estás diciendo al Director Gold?
La acompañaste a casa...
e incluso la besaste en este espacio abierto.
No es lo que piensas.
Debes quererla mucho.
No, el asunto es,
la señorita Sung y yo trabajamos juntos en la galería....
¿Trabajaron juntos y se enamoraron?
No, no nos enamoramos...
- ¿Has cenado ya? - No, es...
¿Cena?
No deberías saltarte las comidas.
¿Tienes arroz en casa?
¿En casa? ¿Mi casa?
No tengo.
Entonces no tenemos elección. Vamos.
- ¿Adónde? - ¿Ir a dónde?
Dijiste que no había arroz en casa.
Al menos deberíamos invitarlo a cenar.
Mamá, no hay nada entre...
- el señor Gold y yo.... - Suficiente.
Vamos. Tenemos mucho arroz en casa....
y muchos platos de acompañamiento también. Entonces, vámonos.
Mamá, ¿adónde vas?
Con razón de repente quise cocinar sopa de pollo hoy.
Nunca imaginé encontrarme contigo así.
¿Te gusta el pollo?
¿El pollo?
Claro, me gusta.
Vamos.
- Espera, ¿qué pollo? - Señorita Sung.
Mamá. ¿Estás loca? Escúchame un segundo.
Mamá.
Señora, ¿puedo ayudarla en algo?
No, en absoluto.
Puedes sentarte y esperar.
Es porque se siente incómodo.
- Mamá, sólo nos iremos... - Cariño.
Debe sentirse incómodo por tu culpa.
- Sal y regresa en 10 minutos.... - No.
Me siento cómodo.
Sólo espera un poco más.
Debes coleccionar suisekis.
Tienes un gran pasatiempo.
Dios, no es un gran pasatiempo.
Me preocupa que nuestra casa se derrumbe.
Para apreciar plenamente la belleza de su oxidación,
debes verlo de esta manera.
¿Las recoges tú mismo?
Sí, por supuesto.
Voy a todos los lugares famosos cuando se trata de suisekis.
- Este es... - Vengan a comer.
Este de aquí retrata la belleza....
de paisajes.
Y por supuesto, la forma en que se cortó la piedra es muy importante.
Pero también es importante hacer que luzca bien rociándolo con agua.
¿Va a hablar de los últimos 10 años de su vida?
¿Por qué de repente es tan hablador?
Vengan aquí.
Y esta parte de aquí se llama "suiban".
Y esto es un fondo de piedra junto con esto a un lado.
Necesitas ser capaz de usar tu imaginación mientras disfrutas....
¿Cómo te llamabas?
Ryan...
Ryan Gold, señora.
- ¿Eres extranjero? - Mamá.
Sí.
Tu hija ama a los extranjeros.
Pronto saldrá con alguien y tendrá suerte.
¿Te doy más arroz?
He oído que es de buena educación comer mucho si alguien te invita a comer.
Así que realmente comí mucho.
- Sí, fue un placer verte.... - Cariño.
Fue agradable ver que disfrutaras de tu comida.
Mamá, deberíamos irnos ya.
No pueden irse justo después de comer.
Sí, tiene razón.
Tengo un montón de suisekis que quiero enseñarte.
Te mostraré todo tipo de suisekis que he coleccionado.
Deberías comer el postre.
No hay problema. No necesito postre.
Es porque yo quiero comer postre.
Ustedes deberían esperar...
en la habitación de Deok Mi y charlar un poco.
¿Ir a dónde? Mamá.
Los llamaré cuando esté listo, así que no salgan.
Mamá.
Lo siento.
No hay problema.
Lo siento.
Siempre fuiste tan lento. Pero, ¿por qué de repente...
eres tan rápido hoy? Eres tan torpe.
Démosles algo de tiempo para que puedan hablar.
¿Por qué dejaste el arte?
Mi padre puede parecer un coleccionista de rocas,
pero en aquellos días, su sueño era ser un hombre de negocios.
Me estaba preparando para estudiar en el extranjero.
Pero cometió un gran error y perdió mucho dinero para nuestra familia.
Mi mamá me dijo que no me molestara y que me fuera,
pero no podía hacer eso. Era obvio...
que mi familia se separaría si me iba al extranjero.
Así que renuncié.
Si me hubiera ido al extranjero en ese entonces,
te habría conocido como artista....
en lugar de como curadora de arte.
Hubiera sido una artista muy exigente como Ryan Gold.
¿Estás bien....
aunque no puedas vivir como artista?
Me siento mejor después de llorar de vez en cuando.
Cada vez que me arrepiento,
Me pongo muy borracha...
y lloro mucho. Eso me hace sentir mejor.
Y una vez que eso pasa, algunas cosas me hacen reír de nuevo.
Y eso a veces me lleva a ser feliz de nuevo.
- Dios mío. - Dios, esto es molesto.
¿Editora Nam? ¿Qué haces aquí? Ni siquiera llamaste.
- Aparentemente, Deok Mi está en casa. - ¿Deok Mi?
- ¿Deok Mi está en casa? - Sí.
¿Por qué vino sin decir nada?
Pero, ¿eso que tiene que ver?
Trajo a casa al director de la Galería Chaeum.
¿Qué? ¿Ella trajo a ese león...
- a nuestra casa? - Sí.
¿Ella está loca?
Muévete, unnie, soy yo.
Hubiera estado bien que se quedaran más tiempo.
¿Cómo es quue llegaron juntos?
Nos vimos abajo.
- ¿Tu invitado ya se va? - ¿Bromeas?
Lo mantuve aquí demasiado tiempo.
Dios mío, casi lo olvido.
No te vayas todavía. Espera aquí.
Sólo un segundo.
Hola, soy Nam Se Hyun, la editora jefe....
de Morement, la revista de arte.
Soy Ryan Gold, el director de la Galería Chaeum.
Editora Nam, debes estar aquí para pedirle una entrevista.
He estado esperando para visitarte en la galería.
Pero he oído que estás aquí, así que he venido con prisa a preguntar.
No estoy diciendo esto porque soy cercana a ella.
Pero esta revista es una de las pocas revistas de arte que son bastante buenas en nuestro país. Deberías pensarlo.
Está bien, lo pensaré.
Gracias, Director Gold.
Aquí tienes.
Empaqué unos cuantos acompañantes que parecían gustarte antes.
Gracias....
Gracias por esto.
- Nos iremos ahora. - De acuerdo.
- ¿Tú también? - Muchas gracias por lo de hoy.
Director Gold, espero que vuelvas a visitarnos.
- Te llamaré por teléfono. - Claro.
Mamá, tengo hambre.
¿Qué? ¿No has comido?
Unnie, deja de alimentarlo.
Adiós.
Espero que vuelvas a visitarnos.
Lo siento. No sabía que mis padres vendrian.
¿Te sentiste incómodo?
Comí demasiado como para decir que me sentía incómodo.
Me di cuenta de que comías mucho.
Me gustaría disculparme una vez más.
Sinceramente, lo siento mucho.
De acuerdo.
Y gracias por lo de hoy.
Vete a casa a salvo.
"Director Gold. Director Gold". Dios mío.
También soy el director de mi dojo.
¿Qué estás haciendo aquí?
Todos esperan en casa para felicitarte.
¿Felicitarme por qué? Ni siquiera gané la medalla de oro.
¿Ya no te importan las medallas de plata porque ganaste muchas?
Realmente pensé que hoy ganaría la medalla de oro.
Todo esto es por mi nombre.
¿Por qué me llamó Eun Gi en vez de Geum Gi?
¿Geum Gi? No es un mal nombre.
Te llamaré Nam Guem Gi de ahora en adelante.
Hey, Nam Geum Gi.
No lo digas con mi apellido.
Suena un poco raro.
¿Por qué? Te queda muy bien. Hey, Nam Geum Gi.
Aquí.
¿Me lo estás dando como una medalla de oro?
Es chocolate. Cómetelo.
¿Sabes una cosa?
¿Saber qué?
Medalla de oro olímpica,
Nam Geum Gi.
¿Estás loca?
Mientras sigas trayendo medallas,
serás el mejor atleta de judo que conozco.
Eres el más genial y el más talentoso.
Buen trabajo.
Ahora, Geum Gi, vamos a cenar.
Vamos. Vamos a comer.
Vayamos.
- ¡La comida favorita de Nam Geum Gi! - Deja de llamarme así.
Si estás tan harto de tus medallas de plata, dame una.
Necesito más dinero para las entradas.
- No. - ¿Por qué no?
- De ninguna manera. - ¿Por qué no?
- Son mías. - Estás harto de ellas.
Deja de ser tan tacaño.
Dijiste que tenías muchas, así que dame una.
Sé un hombre y levantate alto.
Nos iremos ahora.
Muchas gracias por lo de hoy.
¿Qué demonios me ha metido en las cajas?
Congela el bulgogi...
y deja que se descongele en la nevera antes de freírlo.
Parecía que te gustaba el kimchi recién hecho,
así que empaqué una pequeña cantidad.
Avísame cuando se te acabe.
Este gwantongseok es conocido por ayudar a prosperar....
y traer la suerte.
Te deseo lo mejor en todo lo que hagas.
Pensé que era tan pesado como una piedra.
¿Quién sabía que me había dado una?
Felicitaciones. Te convertiste en un miembro VIP de Shi An is My Life.
¡Si!
¿Qué estás haciendo?
Fue su dedo, no sus labios.
¿Por qué te atraparon en el momento?
Deberías haber preguntado qué estaba haciendo.
Dejaste que tus instintos salieran con demasiada facilidad.
Esto es tan vergonzoso.
Hey ¿Qué haces levantada?
Te estaba esperando, por supuesto.
Pero probablemente tú también estés agotado.
- ¿Quieres un poco de cerveza? - Claro.
¿Aceptaron que te unieras a la división de variedades?
Si termino con éxito una historia,
me transferirán.
- ¿En serio? - Sí.
- Entonces, ¿cuál es la historia? - Oh, eso.
- Bueno.... - Oh, Dios, no.
- ¿Es de una secta? - ¿Qué?
No, por supuesto que no.
Es sólo una historia...
de los que se esfuerzan mucho en la vida.
- Bien. Mientras no sea de una secta. - Cierto.
- Mientras no sea una secta. - Simplemente está mal.
No. Nada de sectas.
Mamá.
Geon Woo.
Estas soñando.
No te has despertado.
Vámos. Soy un ángel que sólo se parece a tu madre.
Su sonrisa no podría ser más vibrante.
Su aguda mandíbula me cautivó.
Deben ser nuevos fans.
"Probablemente no había suficiente luz, pero se usaron filtros..."
"para sacar el máximo provecho de lo que tiene."
Su expresión capturada en un plano medio...
cuenta la historia.
Es realmente una foto impresionante.
Latte sabe qué ver en una foto.
(Galería Cheum)
Latte, gracias.
Los cumplidos y consejos son siempre bienvenidos.
Hyo Jin.
¿Si?
Hyo Jin, ya no te necesitan en la galería.
Estás despedida.
¿Despedida? ¿Por qué?
¿Quieres que te demande en su lugar?
Elige entre los dos.
- ¿Por qué me demandarás? - Acoso.
Me viste en la casa de la señorita Sung anoche.
Creo que te equivocas.
Encontré algo interesante en Internet.
CUPATCH.
- ¿Qué es eso? - El trabajo de la persona a la que demandaré.
¿Por qué soy la única a la que estás demandando?
¿Eso es una confesión?
¿Por qué no estás demandando a Shi An es mi vida?
También te acechaba.
Estás trabajando con ella, ¿no?
Las demandaré a las dos.
Lo borraré entonces.
Estaré observando.
¡De ninguna manera!
(Ganadores del evento de autógrafos de Cha Shi An)
- De ninguna manera. - Dios mío.
¿Pasa algo malo?
Gané un lugar en el evento de autógrafos de Shi An.
Felicidades.
Yo sabía que iba a ir. Estoy hablando de Shi An es mi vida.
(Shi An es mi vida)
Renuncié a este evento de autógrafos, por lo que publiqué en los las redes que sólo había comprado una copia del álbum.
- Pero ganaste un lugar. - Esto es....
el destino.
Compré una caja entera de sus álbumes para ganar un lugar en el evento,
pero ella entró con una sola copia.
Probablemente balbuceará sobre que es el destino.
¿Cuándo es el evento de autógrafos?
La próxima semana, el día que cierre el museo. Yo no me escaparía para asistir.
Así que Shi An is My Life también vendrá.
Esa duquesa adivina es realmente impresionante.
Dijo que Deok Mi traería a casa a un tipo llamado Tom o Jack....
y finalmente trajo a Ryan.
Deberíamos hablar un inglés básico en caso de que conozcamos a sus padres.
- Deberías estudiar conmigo. - De acuerdo.
- "Yerno". - "Yerno".
- Esto significa "nuestro yerno". - Nuestro yerno.
Shi An.
- Yerno. - Shi An.
- Nuestro yerno. - Nuestro yerno.
- Yerno. - Yerno.
- Nuestro yerno. - Nuestro yerno.
- Felicitaciones, Deok Mi. - Yerno.
Es todo gracias a ti.
- Nuestro yerno. - Nuestro yerno.
- Shi An, Shi An. - Yerno.
- Nuestro yerno. - Nuestro yerno.
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, bien.
Vuelvan a levantarse como antes.
Atención. Inclínense ante el Maestro Nam.
Es extraño.
Antes de tener un hijo, nunca me gustaron los niños.
Pero mi bebé es tan adorable.
No sé si mi obsesión por los idols me ha hecho amar a mi hijo,
o si estoy obsesionado con mi hijo porque no puedo ser una superfan ahora.
Seon Joo.
- ¿Por qué te casaste? - Porque tendría a Geon Woo.
No. Quiero decir, ¿cómo empezaste a salir con Seung Min?
En vez de un idol.
De alguna manera me enamoré de él.
- ¿En vez de un idol? - Sí.
Cuando me gustaban los idols, mi idol fue...
mi novio, y cuando estaba saliendo,
mi novio era mi idol.
Así era como me sentía entonces.
¿Deok Mi también será así?
¿Deok Mi también se enamorará de él?
- No de un idol sino... - ¿Del León?
¿Estás preocupado
que a Deok Mi le podría gustar el León?
¿De qué estás hablando?
Chicos, no deberían pelear.
No peleen. ¡No peleen y vayan a jugar con esto!
Eun Gi, idiota.
Eres la persona más torpe del mundo.
Geon Woo.
Es mamá.
Traje un poco más. Bien. Gracias.
De ahora en adelante, si planeas visitarnos aquí,
por favor infórmame con al menos tres horas de antelación.
Espero que no nos visites así sin previo aviso....
nunca más.
Señor Gold.
Soy Eom So Hye.
¿Quieres decir que necesito permiso...
para visitar mi propia galería?
Entonces, ¿confiesas la privatización de esta galería?
Oh, Dios mío.
¿Cómo puedes decir eso?
Odio las palabras como confesión, interrogatorio o arresto.
Las detesto seriamente.
Directora Eom, estamos en medio de una reunión ahora mismo.
Yo también estoy muy ocupada.
Tengo que preparar bocadillos para Hyo Jin yo misma,
y también tengo que llevarle comida a mi marido....
en prisión debido a su gusto quisquilloso.
Es tan agotador.
Señorita Sung.
¿Qué harás la semana que viene cuando la galería esté cerrada?
La semana que viene es cuando Shi An está celebrando su evento de firma.
¿Por qué preguntas eso?
He hecho nuevos amigas recientemente.
Se llaman "W.R.E.O.".
Significa: "Las esposas de los delincuentes..."
"justos económicos".
W.R.E.O.
Dijeron que les gustaría tomar un descanso tranquilo y privado....
recorriendo nuestra galería.
Señorita Sung, ¿puedes ser la encargada de ese recorrido?
¿Puedes hacerlo?
Sí, señora.
De acuerdo. Entonces te veré el próximo lunes.
La señorita Sung no tiene tiempo ese día.
Si quieren un tour privado, diles que vengan durante las horas de apertura.
¿Ustedes dos tienen una cita?
Por eso es malo salir con alguien en el trabajo.
Están arruinando el ambiente.
Me alegra que sepas el significado de eso.
Piensa cuidadosamente sobre quién está arruinando el estado de ánimo ahora.
¿Estás loco? ¿Es porque podrían no tener su cita?
El director Gold tiene una reunión con Cha Shi An ese día.
Es un asunto de negocios.
¿En serio?
Me gustaría participar en varios tipos de trabajo también.
¿Puedo participar en esa reunión también?
¿Hyo Jin?
Señorita Kim. ¿Estás libre ese día?
Sí.
Me alegro.
La señorita Kim será la encargada de la visita privada.
Para su madre y las miembros de W.R.E.O.
¡Director Gold!
¿Hyo Jin?
¿Puedes ser tú quien lo haga?
Eso me hará muy feliz.
Debes hacer que me sienta orgullosa.
Estoy tan contenta.
- Madre. - Que tengan un buen día entonces.
Resulta que tengo planes para ese día...
- Madre. - Me siento tan feliz ahora mismo.
Fue tan gracioso.
Gracias, Director Gold.
No te preocupes por eso, señorita Sung.
Incluyendo a Cha Shi An...
y a Lee Sol, tenemos tres piezas.
Luego, si incluimos a Nho Seok,
totalizarán hasta 31 piezas.
¿Mediste las tallas?
El director Gold me dijo que midiera las tallas...
después de firmar el contrato.
¿No te pareció que el director Gold sonó genial antes?
- ¿Cuándo? - Antes.
Cuando se enfrentó a la Directora Eom durante la reunión.
¿Te parece genial? No estoy seguro.
El director Gold y la señorita Sung fingen que....
no suelen estar saliendo en absoluto,
pero cuando él se puso de su lado en ese momento, se veía tan bien.
No estoy....
Qué....
¿Qué acabas de decir?
Aún no estoy muy segura, pero participarán de 5 a 7 coleccionistas,
y estamos esperando unas 50 obras de arte.
Lo más importante es categorizar la obra de arte....
y decidir sobre el concepto de la exposición.
Si debemos categorizarlos por coleccionistas o por tema.
Llegas temprano. Terminemos la reunión aquí.
Bien, los dejaré hablar.
Soy Choi Da In.
No me presenté correctamente la última vez.
Soy Sung Deok Mi de la Galería Cheum.
Encantada.
¿Qué hay del estudio? ¿Lo comprobaste bien antes de tomar una decisión?
¿Están saliendo?
Escuché que estás saliendo con Sung Deok Mi.
¿Es eso cierto?
No tengo que responder a eso.
No lo estás negando.
Vamos a cenar la próxima vez.
Nos vemos.
Hey. Choi Da In.
Te extrañé, Ryan.
Choi Da In. ¿Da In?
Hasta tiene un nombre bonito. El mío es Deok Mi.
- Seon Joo. - Sí.
¿En Estados Unidos, los amigos no intercambian abrazos....
como saludo?
No sólo abrazos. Pueden frotarse las mejillas entre sí....
e incluso un beso como saludo.
¿Verdad?
¿Cómo puede un beso ser un saludo? Eso es más especial.
Joo Hyuk, ¿por qué llevas eso en la cabeza?
No estoy muy seguro de por qué llevo esto puesto.
¿Puedes preguntarle a mi ama por mí?
¿Tu ama?
- ¿Hiciste que se pusiera eso? - ¿No se ve tan lindo?
Joo Hyuk, hazte una taza de té que sea buena para tu garganta.
¿Qué le pasa a ella?
- ¿Qué? - Estás abusando de tu poder.
- Estoy en modo fan. - Estás abusando de tu poder.
Estoy de fan en forma saludable.
- ¿Eso te parece saludable? - Sí.
Se ve pálido.
¿Cuánto le has hecho pasar un mal rato?
Choi Da In.
Choi Da In, ven aquí.
¿Qué opinas tú? Es mi primera obra de arte en Corea.
Así que realmente tienes una crisis.
Eres demasiado honesto conmigo.
Me preocuparía mucho más por ti si me mintieras a veces.
¿De dónde sacas estas cosas?
Estás saliendo con alguien, así que tenía que hacer algo.
Es un regalo.
Súbete. Te llevaré a dar una vuelta.
(Eun Gi)
- ¿Qué pasa? - ¿Qué vas a hacer hoy?
Voy al evento de autógrafos de Shi An.
Realmente no me decepcionas. Él es todo lo que te importa, ¿no?
- Ser super fan es lo mejor, ¿no? - Por supuesto.
Cuando me gustaban los idols, mi idol era mi novio.
y cuando salía con alguien, mi novio era mi idol.
- Hola, Deok Mi. - ¿Si?
¿Quieres ir a ver una película después del evento de autógrafos?
¿Después del evento de autógrafos?
Tengo muchas cosas que hacer después de eso
como subir la vista previa, seleccionar fotos y retocarlas con Photoshop.
No tengo tiempo para ver una película.
Puedes retocarlas la próxima vez.
Editar fotos es un acto de amor.
Necesito hacerlo justo después de tomar las fotos.
Oye, ¿Cha Shi es más importante que tu amigo?
Tú estás después de Shi An.
Es peligroso afuera, así que quédate dentro de tu tienda.
- Adiós. - Deok Mi. Hey, Deok... Deok Mi.
(Evento de Autógrafos de Cha Shi An)
- ¡Shi An! - ¡Shi An!
(Mamá)
- ¡Shi An! - ¡Shi An!
Pensé que tu hija estaría aquí.
- ¡Shi An! - ¡Shi An!
¡Shi An!
- ¡Shi An! - ¡Shi An!
(Mensaje enviado con éxito)
Me alegra que vayas al evento de autógrafos de Shi An.
Estaré esperando para ver tus increíbles fotos como siempre.
¡Shi An!
Me aseguraré de tomar fotos vívidas....
para que te sientas como si lo estuvieras viendo de cerca.
¡Shi An!
- ¡Shi An! - ¡Shi An!
Definitivamente algo huele mal.
Voy a preguntarle a Shi An es mi vida.
Es el Director Gold.
Me pregunto si ya mero es su reunión.
¡Shi An!
descargadramasdeasia.blogspot.com
(¡Soy una super fan tuya!)
Encantada de conocerlos a todos.
Encantada de conocerlos a todos. ¡Hola!
- ¿Esperaron mucho tiempo? - ¡Si!
Yo también.
¿Deberíamos llamarlo, entonces?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Es miembro de la mejor banda de Corea, White Ocean.
¡Demos la bienvenida a Cha Shi An al escenario!
¡Sal ahora!
Dios mío.
Cielos. Hola, Shi An.
Hola, Shi An.
Tus fans están de suerte hoy.
Encantada. Por Dios.
Oigan todos, ¿quieren escuchar la voz de Shi An?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Pero antes de eso, saben que lo echaremos a suertes hoy, ¿verdad?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Sí, así es. Shi An lo sorteará para elegir al ganador del evento.
Pero antes de continuar, por favor, saluda a tus fans.
Hola a todos.
Es muy emocionante ver a mis fans tan de cerca.
Espero que el evento de hoy se convierta en un gran recuerdo....
para ustedes y para mí.
Por desgracia, tenemos que echarlo a suertes...
aunque me encantaría darles regalos a todos ustedes.
- ¡Tu eres nuestro regalo! - ¡Shi An!
Gracias.
Empecemos eligiendo el número tres.
Bien, por favor, parate frente a la caja.
Ahora, vamos a elegir a los ganadores.
¡Número tres!
Número 23.
¿Dónde está el número 23?
¡Ganaste un cupón de regalo! ¡Felicitaciones!
Ahora, el próximo regalo para el subcampeón....
es una foto card.
Veamos quién ganará la foto card.
Número ocho.
¡Número ocho! Felicitaciones! Ganaste la foto card.
No, puedes volver a sentarte.
Las ganadoras 3º y 2º pueden venir a recoger sus regalos....
después del evento del autógrafo.
Ahora, el ganador de este evento....
con Shi An.
Incluso yo escribí mi nombre para esto.
De acuerdo, entonces.
¿Es la cámara la buena o el modelo?
Elijamos un número.
No te he oído. ¿Qué fue eso de nuevo?
Número 17.
¿Dónde está el número 17?
Número 17. Número....
Acaba de llamar al número 17. ¡Número 17!
¡Felicitaciones! Podrás tomarte una selfie con Shi An.
¡Ven! Por favor, sube al escenario.
No puedo creerlo.
¿Una selfie?
Sube.
Vamos.
Shi An, por favor, párate junto a ella.
Deberías quitarte la máscara para la selfie.
¿No?
Espera. Aguanta.
A menos que tomes la foto,
no podemos seguir adelante con el evento.
- ¿Qué? - ¿Qué le pasa?
Haré esto en su lugar.
Es muy amable de tu parte, Shi An.
Voy a colgar esto en mi pared también.
Felicidades.
Nuestro regalo especial de hoy es Kong.
Felicidades. Ahí lo tienes.
Está casi llorando. No hay necesidad de llorar.
Felicidades.
¿Qué?
¿Te tomaste una selfie con Shi An?
Eso es lo que he dicho.
Esa adivina debe ser buena.
Ella tenía razón sobre que pronto experimentarás el amor.
¿Esto es todo por mi vida amorosa?
¿Cómo te atreves a decir que esto no es suficiente?
Ser un fanático es lo que los fans llaman salir.
Aquí está la menta de chocolate que pediste.
Si.
Gracias.
Envíame la vista previa y la subiré.
- De acuerdo. - ¿Shi An es mi vida?
¿Qué es esto?
- Sindy... - ¿Qué pasa con ella?
Ella me llamó.
Shi An es mi vida, tengo algo que preguntar.
¿Por qué quiere hablar contigo?
¡Shi An es mi vida!
¿Deok Mi? ¡Deok Mi!
¿Y ahora qué?
¡Shi An es mi vida!
¿Por qué me persigue?
Sólo tengo algo que preguntar.
Espera. Shi An es mi vida....
Oh, no.
- Pero... - ¡Hyo Jin!
- Señor Gold, por allí.... - ¿Qué estás haciendo aquí?
No es eso. Allí....
¡La perdí por tu culpa!
¿Qué? ¿A quién perdiste?
¡A Shi An es mi vida! Tu antiguo paparazzi.
¿Era ella Shi An es mi vida?
Casi la tenía.
Maldición, eso estuvo cerca.
Empecemos entonces.
(El hombre más guapo del universo, Cha Shi An)
¿Qué estoy haciendo?
Editar fotos es un acto de amor.
¿Qué voy a hacer?
(Cha Shi An es mi vida es la página de fans de Shi An)
- ¿Por qué tarda tanto? - He estado esperando todo el día.
- ¿Le ha pasado algo? - No puedo creerlo.
¿Compraste tantos álbumes?
- Pero no gané un puesto. - De ninguna manera.
Por eso la he estado esperando.
¿Y si Shi An es mi vida no fue al evento?
Esta es una oportunidad legendaria, así que estoy seguro de que ella asistió.
¿Dónde está la vista previa? ¿Podría haber pasado algo?
Tal vez algo salió mal.
- No. - De ninguna manera.
Las fotos de hoy deben ser legendarias.
Si no, ¿por qué tardaría tanto?
¿Dónde están las fotos?
Responde. Por favor, contesta.
La persona a la que ha llamado no está disponible.
Por favor, deje un mensaje después de la señal.
Se cobrará despés del...
No está publicando ninguna foto ni contestando el teléfono.
No. De ninguna manera.
¿Podría ser lo que creo que es?
Señorita Sung.
¿Señorita Sung?
Director Gold, ¿qué te trae por aquí?
Quería devolver esto.
¿Que hacemos?
Probablemente debería lavarme.
¿Puedo usar tu baño?
Claro.
¡No! No puedes.
- ¿No? - No puedes.
Bueno, verás, la casa es un desastre.
Hay un chiquero ahí dentro.
Ya veo. Entonces debería...
volver a casa así.
Es probable que tengas que ocuparte de ello primero....
o no....
- Cuidado con el escalón. - Claro.
Entra lentamente.
Cuidado con el marco de la puerta.
Por aquí.
- Por aquí, ven por aquí. - De acuerdo.
- Cuidado. - De acuerdo.
De acuerdo, por aquí.
- Este es el baño. - Sí.
No, por aquí.
- Hay otro marco. - De acuerdo.
Cuidado.
- De acuerdo. - Señorita Sung.
Estás aquí.
- Este es el fregadero, así que lávate. - De acuerdo.
No debes abrir los ojos.
Pero señorita Sung...
- ¿Si? - La pintura no se desprende con el agua.
¿Tienes un poco de acetona?
Si. Por favor, espera aquí.
Todavía tienes los ojos cerrados, ¿verdad?
- No debes abrirlos. - De acuerdo.
Voy a entrar.
Esto puede parecer incómodo, pero sólo tomará un segundo.
Muy bien, sígueme ahora.
Por aquí.
Te traeré la acetona.
El sofá está por aquí. Ven por aquí.
Señorita Sung.
¿Qué tan desordenada es tu casa, por el amor de Dios?
Podrías desmayarte si lo ves.
¿Ya está saliendo?
Sí, me alegro de que se quite.
Olí pintura en tu habitación.
¿Todavía dibujas en estos días?
A veces.
Siempre quise preguntarte esto.
¿Qué cosa?
Cuando no podías dibujar...
porque tu brazo estaba roto.
¿Cómo lo soportaste?
Usé mi mano izquierda.
¿Mano izquierda?
Soy diestra.
Como no podía usar la mano derecha, dibujé con la izquierda.
¿Pudiste dibujar tan bien como con tu mano derecha usando la izquierda entonces?
No. Era terrible dibujando con la mano izquierda.
Pero fue divertido.
Me sentía tan presionada que tenía que ser buena dibujando antes...
así que no pude disfrutarlo.
Pero cuando dibujé con mi mano izquierda,
Me divertí mucho.
Era como garabatear cuando era niña.
Ahí lo tienes.
- Gracias. - Esto fue mi culpa de todos modos.
Ahora que lo pienso,
esto se siente injusto.
¿Qué es?
Viste toda mi casa.
¿Pero por qué yo no puedo?
Para hacer las cosas justas, yo también miraré.
¡No!
Me siento totalmente bien.
Debo ser sincera...
a mis sentimientos.
Te elegiré a ti.
Te daré el honor...
de besarme.
Subtítulos en inglés por VIU. Traducción al español por Choi Ha Young.
(Su vida privada)
¿Quieres seguir fingiendo que estás saliendo con alguien?
Si le digo lo que siento y él se niega,
Me temo que ni siquiera seremos capaces de ser amigos.
Quiero quedarme con Ryan y trabajar con él.
Me gusta Ryan.
Director Gold, la verdad es que...
- Yo... - ¡Sung Deok Mi!
Sal con un chico al que puedas contarle honestamente...
que eres una fanática de toda la vida.
La gente podría pensar que estás realmente celoso.
¿Cuándo me puse celoso?
Me gustas.
De verdad que sí.